Poemas Japoneses: Haikai

A literatura possui diversas maneiras de expressão. Em algumas correntes, tem-se poemas com muitas rimas e palavras; mas isso não é regra. A arte literária passa por mudanças de acordo com o tempo e a cultura. Uma delas é o haikai, também chamado de haiku, surgida no Japão do século XVI. Com poemas diferentes, o haikai é objetivo, simples e busca fazer a arte com poucas palavras. Por meio dele, momentos podem ser registrados, principalmente aqueles relacionados às estações de ano.

De acordo com o site Japão Caçadores de Lendas, o haikai é baseado na filosofia budista, em que a simplicidade reina, e assim, essa arte procura expressar o máximo que o autor está sentindo só que com um número pequeno de palavras, que juntas sempre devem conter três linhas (no Japão, elas são juntas verticalmente, e quando traduzidas para o ocidente, ficam uma embaixo da outra). Além disso, tem-se uma regra: na primeira e última linha, as palavras devem totalizar um número de cinco sílabas, enquanto a segunda linha deve possuir sete sílabas.

Cada haikai deve conter um kigo, que é uma palavra associada as estações do ano. Para uma maior organização, tem-se um livro de kigos chamado saijiki, que deixam preparadas palavras relacionadas ao verão, outono, inverno e primavera. Para um maior entendimento e compreensão dessa necessidade prática do haikai, assista ao vídeo abaixo. Ele possui legendas em inglês:

Quem escreve Haikais são intitulados de “Haijin”. No Japão, os mais conhecidos por propagar essa arte são Matsuo Bashō, Kobayashi Issa, Masaoka Shiki e Buson. No Brasil, o Haikai também entrou para a literatura nacional. Essa arte japonesa saiu do oriente e pousou aqui no ocidente com a ajuda de Afrânio Peixoto, Paulo Leminski, Millôr Fernandes e Guilherme de Almeida. Peixoto foi o primeiro a mencionar o Haikai, em seu livro Trovas Populares Brasileiras, de 1919.

Exemplos de Haikais

Escrito por

Sou Daniela Esperandio Dias, uma capixaba de 19 anos que tem coluna de uma senhora de 70. Curso jornalismo e estou na luta para aprender francês. Amo ler e escrever, e tenho um caso sério com o chocolate.

Um comentário em “Poemas Japoneses: Haikai

Deixe uma resposta para Eder Capobianco Cancelar resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s